Terms of Use — English

These Terms of Use govern your use of the Budget Manager mobile application. By downloading or using the App, you confirm that you have read and agree to these terms.

1. Description of the service
The App helps you track credit cards and loans, payments, and related summaries locally on your device. The App is not a bank or lender; it does not process payments, extend credit, or automatically fetch account data from your financial institutions.

2. Free and paid features
The free tier may limit how many items you can add. A one-time in-app purchase may remove those limits. Purchases are processed through Apple’s payment systems.

3. User responsibilities
You are responsible for the accuracy and security of the information you enter and for using the App in compliance with applicable law. You agree not to misuse the App or infringe others’ rights, and to protect the security of your device.

4. Disclaimer
The App is provided as is. Financial decisions—including interest, taxes, and legal consequences—are solely your responsibility. Developers do not warrant uninterrupted operation, absence of data loss, or any particular level of accuracy.

5. Changes
These terms may be updated from time to time. Material changes may be communicated through the App or the App Store listing. Continued use may constitute acceptance of the updated terms.

6. Contact
For questions about the App, use the developer contact information on the App Store.

Kullanım Şartları — Türkçe

Bu Kullanım Şartları, mobil uygulama Budget Manager’ın kullanımını düzenler. Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu şartları okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi beyan edersiniz.

1. Hizmetin tanımı
Uygulama; kredi kartı ve kredi kayıtlarınızı, ödemelerinizi ve ilgili finansal özetleri cihazınızda yerel olarak takip etmenize yardımcı olur. Uygulama bir banka veya kredi kuruluşu değildir; ödeme işlemi yapmaz, kredi vermez ve hesap hareketlerinizi kurumlarınızdan otomatik çekmez.

2. Ücretsiz ve ücretli özellikler
Ücretsiz kullanımda eklenebilir kayıt sayısı sınırlı olabilir. Tek seferlik uygulama içi satın alma ile bu sınırlar kaldırılabilir. Satın alma, Apple’ın ödeme ve faturalandırma hizmetleri üzerinden işlenir.

3. Kullanıcı yükümlülükleri
Girdiğiniz bilgilerin doğruluğundan, güvenliğinden ve yasalara uygun kullanımdan siz sorumlusunuz. Uygulamayı kötüye kullanmamayı, üçüncü tarafların haklarını ihlal etmemeyi ve cihaz güvenliğinizi sağlamayı kabul edersiniz.

4. Sorumluluk reddi
Uygulama olduğu gibi sunulur. Faiz, taksit, vergi veya yasal sonuçlar dahil finansal kararlarınız yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır. Geliştiriciler; kesintisiz çalışma, veri kaybı olmaması veya belirli bir doğruluk düzeyi konusunda garanti vermez.

5. Değişiklikler
Bu metin zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler uygulama veya App Store sayfası üzerinden duyurulabilir. Kullanıma devam etmeniz güncel şartları kabul ettiğiniz anlamına gelebilir.

6. İletişim
Uygulama ile ilgili sorularınız için App Store’daki geliştirici iletişim bilgilerini kullanabilirsiniz.

Processing of your data is largely confined to your device. Deletion, export, or device reset may be managed through system settings and in-app data deletion features. For questions, use the developer contact information on the App Store or email fatih@oskarasansor.com.