Listen and Learn Japanese

“

We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God. [...] We were born to manifest the glory of God that is within us. It’s not just in some of us, it’s in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.

— Marianne Williamson

私たちは自問します:「私のような者に、輝かしく、才能があり、素晴らしい存在だと言える価値があるのだろうか？」実は、その価値は大いにあります。あなたは神の子なのです。（中略）私たちは、自分の中にある神の栄光を現すために生まれてきたのです。それは一部の人だけでなく、すべての人の中にあるものです。そして、自分自身の光を輝かせると、無意識のうちに周りの人にも同じように輝くことを許すことになるのです。

— マリアンヌ・ウィリアムソン

Nos preguntamos, ¿quién soy yo para ser brillante, magnífico, talentoso y fabuloso? En realidad, ¿quién no eres tú para serlo? Eres un hijo de Dios. [...] Hemos nacido para manifestar la gloria de Dios que hay en nosotros. No está sólo en algunos de nosotros, está en todos. Y cuando dejamos que nuestra propia luz brille, damos inconscientemente permiso a otras personas para que hagan lo mismo.

— Marianne Williamson

我们问自己：我是谁，凭什么成为杰出、辉煌、有才华、美妙的人呢？其实，你不应该怀疑自己的身份：你是神的孩子。[...] 我们生来就是为了彰显神的荣耀，那荣耀在我们每个人里面，不仅存在于少数人之中。当我们让自己的光芒闪耀时，也在无形中给了他人闪耀的机会。

— 玛丽安-威廉森

Chúng ta tự hỏi, tôi là ai mà có thể thông minh, vinh quang, tài năng và tuyệt vời. Nhưng thật ra, bạn chính là người đó. Bởi vì bạn là con của Thượng Đế. [...] Chúng ta sinh ra để thể hiện vinh quang của Thượng Đế mà tồn tại ở trong chúng ta. Nó không phải là chỉ tồn tại trong một vài người, mà trong tất cả mọi người. Và khi chúng ta để ánh sáng của mình tỏa sáng, chúng ta vô tình trao cho người khác quyền để ánh sáng của họ tỏa sáng nữa.

— Marianne Williamson

Nagtataka tayo, sino ba ako para maging matalino, maluwalhati, may talento at kahanga-hanga. Sa totoo lang, ikaw. Dahil ikaw ay anak ng Diyos. [...] Ipinanganak tayo upang ipakita ang kaluwalhatian ng Diyos na nasa loob natin. Hindi lang ito umiiral sa ilan sa atin. Ito ay umiiral sa lahat. At kapag hinayaan nating lumiwanag ang ating liwanag, hindi sinasadyang binibigyan natin ng kapangyarihan ang iba na paliwanagin din ang kanilang liwanag.

— Marianne Williamson