[Verso 1: V]
Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 okay (okay)
회색 캔버스 위에 fallin'
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게 (I'll give it to you)
차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게
[Pré-refrão: V]
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
(I love you)
[Refrão: V]
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길
[Verso 2: Peakboy]
(Ladies and gentlemen, Peakboy)
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
[Ponte: V, Peakboy]
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I'm just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게
(You make me wanna be a better man)
[Refrão: V]
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길
[Verso 1: V]
Olá neve,
Estás a chegar
O que será que devo preparar?
Pelo menos para te receber já estou pronto, ok (ok)
A cair sobre a tela cinzenta
Basta que tu a cubras e fica tudo bem
Eu dou-te o mundo inteiro (Eu dou-te)
Durante esta estação gelada
A tua chegada é um acontecimento
O teu calor derrete a minha tristeza azul e cinzenta*
[Pré-refrão: V]
Natal sem ti simplesmente não seria Natal
Com o azevinho a brilhar por cima de nós, somos só tu e eu
(Amo-te)
[Refrão: V]
O mundo cobre-se de flores brancas,
Tornando o nosso tempo ainda mais especial
No meio deste tempo parado,
Espero que as flores caiam sobre o teu sorriso triste
[Verso 2: Peakboy]
(Senhoras e senhores, Peakboy)
Quando o mundo se pinta de branco, tão belo,
Deixarei que essas cores desbotadas se misturem contigo
Este ano, há anjos brancos espalhados por toda a parte
Respira fundo e contempla aquelas flores que se parecem contigo
Sente o meu calor junto a ti
Por favor, segura-me com as tuas mãos frias e delicadas
Continuarei sempre a proteger-te,
E, para sempre contigo, aceitarei a neve branca a cair sobre mim
[Ponte: V, Peakboy]
Viste a neve?
Como os teus olhos brilham
Acreditas no Pai Natal?
Contigo, trago um presente especial
Sempre que esta estação chega fico com a ponta do nariz gelada,
E apaixono-me de novo
Fica ao meu lado,
Acompanha-me passo a passo,
Vou cantar esta canção
(Tu fazes-me querer ser um homem melhor)
[Refrão: V]
O mundo cobre-se de flores brancas,
Tornando o nosso ambiente ainda mais intenso
Sob o candeeiro imóvel da rua,
Espero que as flores caiam sobre o teu sorriso iluminado
*Referência à música ‘Blue & Grey’ do álbum BE dos BTS, escrita originalmente pelo V