SWIM

[Refrão: Jung Kook, Jimin]

Swim, swim

Nada, nada

Water falling off your skin

A água escorre pela tua pele

Swim, swim

Nada, nada

I could spend a lifetime watching you

Podia passar uma vida inteira a ver-te

Swim, swim

Nada, nada

This is how it all begins

É assim que tudo começa

Swim, swim

Nada, nada

I just wanna dive, I just wanna dive

Só quero mergulhar, só quero mergulhar

[Verso 1: RM]

Bad world, gone away and I still wake up in this mad world

Mundo cruel, tudo desapareceu e eu ainda acordo neste caos

Name a place that I could breathe on this map, world

Diz-me um lugar neste mapa onde eu possa respirar

Lookin' like a goody, goody in this bad world, bad world

Pareço bonzinho neste mundo tão errado, tão errado

Don't know how to act, girl

Já nem sei como agir, rapariga

I'm in the deep, tell me where the hell you at, girl?

Estou no fundo, diz-me onde é que tu estás, rapariga?

Oh, you ain't even gotta love me bad, girl

Nem precisas de me amar assim tanto, rapariga

You know that I'm never holdin' back, girl

Sabes que eu nunca me contenho, rapariga

Yeah

Sim

[Pré-refrão: Jung Kook]

So easy, don't make it so hard

É tão simples, não compliques

Nights like these, I just wanna get lost

Em noites assim, só me quero perder

Right here with the moon and the sharks

Aqui mesmo, com a lua e os tubarões

I ain't gotta think 'bout a thing, baby, I just

Nem preciso de pensar em nada, amor, eu só…

[Refrão: Jimin, V]

Swim, swim

Nada, nada

Water falling off your skin

A água escorre pela tua pele

Swim, swim

Nada, nada

I could spend a lifetime watching you

Podia passar uma vida inteira a ver-te

Swim, swim

Nada, nada

This is how it all begins

É assim que tudo começa

Swim, swim

Nada, nada

I just wanna dive, I just wanna dive

Só quero mergulhar, só quero mergulhar

[Verso 2: SUGA]

Water, water so deep, water so deep

Água, água tão profunda, água tão profunda

Take it off the ground, I ain't never gettin' cold feet

Tiro os pés do chão, nunca tenho medo

Yeah, you know me, yeah, you know me

Sim, tu conheces-me, tu conheces-me

Sittin' on the shore, now I'm ready for the whole sea

Sentado à beira-mar, agora estou pronto para enfrentar o oceano

I can feel the high waves comin' 

Sinto as ondas altas a avançar

Why you run away? You can run in 

Por que foges? Podes entrar também

Salt on my tongue, she's stunnin'

Sal na minha língua, tu deslumbras

You're the only place that I wanna be, yeah

És o único lugar onde eu quero estar

[Refrão: Jung Kook, Jin]

Swim, swim

Nada, nada

Water falling off your skin

A água escorre pela tua pele

Swim, swim

Nada, nada

I could spend a lifetime watching you

Podia passar uma vida inteira a ver-te

Swim, swim

Nada, nada

This is how it all begins

É assim que tudo começa

Swim, swim

Nada, nada

I just wanna dive, I just wanna dive

Só quero mergulhar, só quero mergulhar

[Verso 3: j-hope]

Splash, drift 

Salpico, deslizo

I make waves with my two fins 

Crio ondas com as minhas barbatanas

Splash, drip 

Salpico, escorro

I just wanna take it across the line

Só quero passar para lá da linha

Under here, we don't chase the time

Aqui em baixo, não corremos atrás do tempo

Baby, everything can't be so sad (So sad)

Amor, nem tudo tem de ser tão triste (Tão triste)

Turn my face from the land

Viro costas à terra firme

I just wanna dive, I just wanna dive

Só quero mergulhar, só quero mergulhar

[Refrão: V, Jin]

Swim, swim

Nada, nada

Water falling off your skin

A água escorre pela tua pele

Swim, swim

Nada, nada

I could spend a lifetime watching you

Podia passar uma vida inteira a ver-te

Swim, swim

Nada, nada

This is how it all begins

É assim que tudo começa

Swim, swim

Nada, nada

I just wanna dive, I just wanna dive

Só quero mergulhar, só quero mergulhar