[Refrão: RM, j-hope]
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
She wanna dance on fire
Ela quer dançar no meio do fogo
Everything gas, it's fire
Tudo a acelerar, é brutal
(I see what you're saying, man)
(Percebo o que estás a dizer, mano)
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
She wanna dance on fire
Ela quer dançar no meio do fogo
Everything gas, it's fire
Tudo a acelerar, é brutal
Don't stand too close, too close to fire
Não fiques demasiado perto, demasiado perto do fogo
[Verso 1: Jung Kook, V]
Gimme that gasoline
Dá-me essa adrenalina
Gimme that, make me fiend
Dá-me isso, deixa-me viciado
Gimme that, make me sweat
Dá-me isso, faz-me suar
Something I can't forget
Algo que não consigo esquecer
Burnin' out with my slime
Ao rubro com o meu grupo
We in a flame, go wild
Estamos em chamas, sem controlo
It's two hundred degrees
Estão duzentos graus
[Pré-refrão: Jimin, Jin]
Club go psycho, might take you viral
Toda a gente a elouquecer, isto pode tornar-te viral
I go full Thriller tonight
Hoje vou ao máximo, estilo Thriller*1
*1 Referência à música ‘Thriller’ de Michael Jackson de 1982.
Club go crazy like Britney, baby
Toda a gente a elouquecer, como a Britney, baby
Hit me with it one more time
Hit me with it one more time*2 (Dá-me isso mais uma vez)
*2 Referência à música ‘...Baby One More Time’ de Britney Spears de 1998.
[Refrão: RM]
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
She wanna dance on fire
Ela quer dançar no meio do fogo
Everything gas, it's fire
Tudo a acelerar, é brutal
Don't stand too close, too close to fire
Não fiques demasiado perto, demasiado perto do fogo
[Pós-refrão: RM]
It's fire
É brutal
It's fire
É brutal
[Verso 2: SUGA, Jin]
뜨거워, 뜨거워, vibin', 완전 핫뜨 뜨거워
Está quente, está quente, no ritmo, completamente a ferver
무서워, 무서워 한겨울에도 엉뜨 필요 없어
Dá medo, dá medo, até no pico do inverno não precisamos de aquecimento
We ragin,' 확 돌아 춤을 춰
Estamos a explodir, perdemo-nos na dança
쭈뼛쭈뼛은 괴로워
Ficar parado e a hesitar não tem graça
뭘 고민해? 걍 끼어들어 번지 뛰어들어
Porque pensas tanto? Junta-te a nós, mergulha de cabeça
(We go right now)
(Avançamos já)
[Pré-refrão: Jung Kook, V]
Club go psycho, might take you viral
Toda a gente a elouquecer, isto pode tornar-te viral
I go full Thriller tonight
Hoje vou ao máximo, estilo Thriller
Club go crazy like Britney, baby
Toda a gente a elouquecer, como a Britney, baby
Hit me with it one more time
Hit me with it one more time (Dá-me isso mais uma vez)
[Refrão: j-hope]
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
She wanna dance on fire
Ela quer dançar no meio do fogo
Everything gas, it's fire
Tudo a acelerar, é brutal
Don't stand too close, too close to fire
Não fiques demasiado perto, demasiado perto do fogo
[Outro: j-hope, Jimin, RM]
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
Everything lit, it's fire
Tudo está ao rubro, é brutal
Everything big, it's fire
Tudo em grande, é brutal
She wanna dance on fire
Ela quer dançar no meio do fogo
Everything gas, it's fire
Tudo a acelerar, é brutal
Don't stand too close, too close to fire
Não fiques demasiado perto, demasiado perto do fogo
Nota: Esta tradução foi adaptada de forma a transmitir o verdadeiro significado e a energia original da letra, privilegiando a fluidez natural em português em vez de uma tradução literal.