[Refrão: RM, j-hope]
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it's fire
(I see what you're saying, man)
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it's fire
Don't stand too close, too close to fire
[Verso 1: Jung Kook, V]
Gimme that gasoline
Gimme that, make me fiend
Gimme that, make me sweat
Something I can't forget
Burnin' out with my slime
We in a flame, go wild
It's two hundred degrees
[Pré-refrão: Jimin, Jin]
Club go psycho, might take you viral
I go full Thriller tonight
Club go crazy like Britney, baby
Hit me with it one more time
[Refrão: RM]
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it's fire
Don't stand too close, too close to fire
[Pós-refrão: RM]
It's fire
It's fire
[Verso 2: SUGA, Jin]
뜨거워, 뜨거워, vibin', 완전 핫뜨 뜨거워
무서워, 무서워 한겨울에도 엉뜨 필요 없어
We ragin,' 확 돌아 춤을 춰
쭈뼛쭈뼛은 괴로워
뭘 고민해? 걍 끼어들어 번지 뛰어들어
(We go right now)
[Pré-refrão: Jung Kook, V]
Club go psycho, might take you viral
I go full Thriller tonight
Club go crazy like Britney, baby
Hit me with it one more time
[Refrão: j-hope]
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it's fire
Don't stand too close, too close to fire
[Outro: j-hope, Jimin, RM]
It's fire
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
Everything lit, it's fire
Everything big, it's fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it's fire
Don't stand too close, too close to fire
[Refrão: RM, j-hope]
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Ela quer dançar no meio do fogo
Tudo a acelerar, é brutal
(Percebo o que estás a dizer, mano)
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Ela quer dançar no meio do fogo
Tudo a acelerar, é brutal
Não fiques demasiado perto, demasiado perto do fogo
[Verso 1: Jung Kook, V]
Dá-me essa adrenalina
Dá-me isso, deixa-me viciado
Dá-me isso, faz-me suar
Algo que não consigo esquecer
Ao rubro com o meu grupo
Estamos em chamas, sem controlo
Estão duzentos graus
[Pré-refrão: Jimin, Jin]
Toda a gente a elouquecer, isto pode tornar-te viral
Hoje vou ao máximo, estilo Thriller*1
Toda a gente a elouquecer, como a Britney, baby
Hit me with it one more time*2 (Dá-me isso mais uma vez)
[Refrão: RM]
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Ela quer dançar no meio do fogo
Tudo a acelerar, é brutal
Não fiques demasiado perto, demasiado perto do fogo
[Pós-refrão: RM]
É brutal
É brutal
[Verso 2: SUGA, Jin]
Está quente, está quente, no ritmo, completamente a ferver
Dá medo, dá medo, até no pico do inverno não precisamos de aquecimento
Estamos a explodir, perdemo-nos na dança
Ficar parado e a hesitar não tem graça
Porque pensas tanto? Junta-te a nós, mergulha de cabeça
(Avançamos já)
[Pré-refrão: Jung Kook, V]
Toda a gente a elouquecer, isto pode tornar-te viral
Hoje vou ao máximo, estilo Thriller
Toda a gente a elouquecer, como a Britney, baby
Hit me with it one more time (Dá-me isso mais uma vez)
[Refrão: j-hope]
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Ela quer dançar no meio do fogo
Tudo a acelerar, é brutal
Não fiques demasiado perto, demasiado perto do fogo
[Outro: j-hope, Jimin, RM]
É brutal
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Tudo está ao rubro, é brutal
Tudo em grande, é brutal
Ela quer dançar no meio do fogo
Tudo a acelerar, é brutal
Não fiques demasiado perto, demasiado perto do fogo
*1 Referência à música ‘Thriller’ de Michael Jackson de 1982.
*2 Referência à música ‘...Baby One More Time’ de Britney Spears de 1998.
Nota: Esta tradução foi adaptada de forma a transmitir o verdadeiro significado e a energia original da letra, privilegiando a fluidez natural em português em vez de uma tradução literal.