COME OVER

[Refrão: V, Jung Kook]

텅 빈 듯한 밤이 오면

Quando chega uma daquelas noites que parece vazia

이렇게 또 너를 불러

Dou por mim a chamar por ti assim

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

I just wanna say I'm sorry

Só queria pedir desculpa

이런 내가 너무 싫어

Detesto esta versão de mim 

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

[Verso 1: SUGA]

Baby, don't do me like that

Amor, não me faças isto

벌써 시간이 많이 지났네

Já passou tanto tempo desde então

우리 멀어진 그날 뒤에

Desde o dia em que os nossos caminhos se afastaram,

각자 이야긴 물어 둘까?

Será que devemos deixar para trás as histórias de cada um?

미안, 좀 늦었지

Desculpa, cheguei tarde, não foi?

그동안 별일 없이 잘 지냈지?

Tens estado bem e sem grandes problemas, certo?

다시 시작하는 우리

Agora que estamos a recomeçar,

두 번 다신 헤어지지 마

que nunca mais nos voltemos a separar

[Refrão: Jimin, Jin]

텅 빈 듯한 밤이 오면

Quando chega uma daquelas noites que parece vazia

이렇게 또 너를 불러

Dou por mim a chamar por ti assim

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

I just wanna say I'm sorry

Só queria pedir desculpa

이런 내가 너무 싫어

Detesto esta versão de mim 

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

[Pós-refrão: j-hope, Jung Kook, V]

Over, over, over, over

Contigo, contigo, contigo, contigo

Over, over, over, over

Contigo, contigo, contigo, contigo

You'll never love me like

Nunca mais me vais amar

The way you did before

Como me amaste antes 

But would you open up

Mas se eu batesse à tua porta,

If I knocked on your door?

Abririas?

[Verso 2: RM]

Knock, knock, knockin' on your door 

Bato à tua porta, uma e outra vez

My blood on the floor 

O meu sangue espalhado pelo chão

Just checkin' on your door

Só estou a confirmar se ainda estás aí

What the hell am I doin' this for?

Mas por que raio continuo eu a fazer isto? 

You act like, done with past life

Ages como se já tivesses esquecido o passado

Then you pass like dust in a flashlight

E depois desapareces, como poeira a passar pela luz

Smoke in black night, we so dead, right?

Como fumo na escuridão da noite, estamos acabados, certo?

But I hate metaphors

Mas eu odeio metáforas

[Refrão: Jimin & Jung Kook, Jin & V]

텅 빈 듯한 밤이 오면

Quando chega uma daquelas noites que parece vazia

이렇게 또 너를 불러

Dou por mim a chamar por ti assim

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

I just wanna say I'm sorry

Só queria pedir desculpa

이런 내가 너무 싫어

Detesto esta versão de mim 

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

Yeah, I'm lost, can I come over?

Sim, estou perdido, posso ir ter contigo? 

[Pós-refrão: j-hope, Jimin, Jin]

Over, over, over, over

Contigo, contigo, contigo, contigo

Over, over, over, over

Contigo, contigo, contigo, contigo

You'll never love me like

Nunca mais me vais amar

The way you did before

Como me amaste antes 

But would you open up

Mas se eu batesse à tua porta,

If I knocked on your door?

Abririas?

[Verso 3: j-hope]

네 심장을 두드려 보란 듯이 right now

Bato no meu coração como se quisesse mostrar ao mundo, agora mesmo

앞뒤가 없는 살 그저 벼랑 끝그앞, 앞

A vida, sem princípio nem fim, à beira de um precipício

아프고 또 울고 상관없어, can l, I?

Não me importa que chore ou volte a sofrer

너라면 다 개의치는 않아, my savior

Se for por ti, nada disso me incomoda, a minha salvação

날카로워 또 베여도 그것도 나의 page

Mesmo que seja tão afiado que me corto, isso também faz parte da minha história

I'm past the pain, 매일 나와 싸운 이유인지 

Já ultrapassei a dor, talvez seja por isso que lutei comigo mesmo todos os dias

그래, 답을 찾은 rover, 난 노저어

Sim, como um viajante perdido que descobre o rumo, eu remo

Can I come over, o-over? 'Cause it's not over

Posso ir ter contigo? Porque ainda não acabou