bruna [mercúrio] barros ⸝ artista ⸝ tradutora ⸝ pesquisadora

nunca soube fazer uma coisa só. caminho entre escrita, pesquisa, tradução, visualidades e muita vontade de contar histórias.

sou mestranda em Literatura e Cultura [Tradução Cultural e Intersemiótica] e graduada em Língua Estrangeira Moderna [Inglês] pela Universidade Federal da Bahia. tradu[transmu]t[ad]ora e pesquisadora de travessias entre variantes afrodiaspóricas de línguas coloniais. semente do grupo de pesquisa Traduzindo no Atlântico Negro.

sou duas das quatro mãos que bordaram o premiado "à beira do planeta mainha soprou a gente" (2020), finalista da categoria Melhor Curta Documentário do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2021.

sou metade do cocoruto art duo. sou parte da plataforma PIRA.

mexo com as imagens, com as palavras e com o que mais aparecer. meu negócio é fazer arte.