Chronological List of Dates of Letters in AFIO on the British Occupation

Chronological List of Dates of Letters and Other Manuscripts

in AFIO on the British Occupation Period, 1762-1764

Archivo Franciscano Ibero-Oriental (Madrid)

1762

AFIO 22/1: Godoy, Fr. Juan, Comisario Provincial.  Carta pastoral.  Naga, 1 fol., 3 March 1762.

AFIO 22/4: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purifiacación.  Bulacan, 1 fol., 27 September 1762.

AFIO 22/2:  Godoy, Fr. Juan.  Comunica han llegado a Manila los ingleses y pide rogativas.  Naga, 1 fol., 30 September 1762.

AFIO 22/3: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Bulacan, 1 fol., 21 October 1762.  (Duplicate exists in AFIO 22/14)

AFIO 22/5: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Vicario Provincial en Tayabas. Guera contra los ingleses.  Quingua, 1 fol., 31 October 1762.

AFIO 22/6: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Malolos, 2ff., 1 November 1762.  (Duplicate exists in AFIO 22/14)

AFIO 22/7: Purificación, Fr. Roque de la.  Carta al Gobierno de Filipinas envia un religioso a Pasig para asunto de guerras.  Mauban, 6 November 1762. Minuta.

AFIO 22/8: Purificación, Fr. Roque de la.  Minuta de carta al Gobierno de Filipinas, sobre la guerra contra los ingleses.  Atimonan, 2ff., 12 November 1762.

AFIO 22/9: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Bacolor, 1 fol., 18 November 1762.  (Duplicate exists in AFIO 22/14)

AFIO 22/10: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación. Bacolor, 1 fol., 25 November 1762.  (Duplicate exists in AFIO 22/14)

AFIO 22/11: Purificación, Fr. Roque de la.  Carta pastoral, sobre la guerra contra los ingleses. Provisiones. Mahayhay, 2ff., 2 December 1762.

AFIO 22/12: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación. Asunto con el Arzobispo. Quingua, 1 fol., 3 December 1762.  (Duplicate exists in AFIO 22/14)

AFIO 22/13: Purificación, Fr. Roque de la. Minuta de carta al Gobierno de Filipinas: sobre la guerra con los ingleses. Santa Cruz, 2ff., 11 December 1762.

AFIO 22/14 has a 29 December 1762 letter from Anda to the Franciscan Provincial.

1763

AFIO 22/70: Purificación, Fr. Roque de la.  One of the four letters in this folder is undated, to Don Simón de Anda y Salazar.  Solomboy.  In the letter it says that it is written in response to Anda’s letter of 25 August, no year given.

AFIO 22/74: Decretos de la Real Audiencia.  Mss. comprende … un legajo de 38 folios, 1763.

AFIO 22/89: Minuta de Carta que por su encabezamiento y lectura se ve estar dirigida al Rey y en la cual se le informa sobre el sitio y rendición de Manila y con élla de las Islas; y la guerra contra el Inglés.  Ms., 8 ff., [1763].

AFIO 22/16: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Mexico de la Pampanga, 1 fol., 2 January 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the twenty-second of the collection.

AFIO 22/17: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Decreto-Orden de la Real Audiencia a los Justicias de la Provincia de la Laguna de Bay para que vigilen a los jesuitas.  Ms., 1 fol., 11 January 1763.

AFIO 22/18: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la guerra contra los ingleses.  Mexico de la Pampanga, 2ff., 11 January 1763.  (Duplicate exists in AFIO 22/14)

AFIO 22/19: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre los jesuitas.  Bacolor, 1 fol., 13 January 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the twelfth of the collection.

AFIO 22/75: Mss.  Son copias copiadas por el Notario José Villegas, por mandato del Provincial P. Francisco Rosado de Brozas en el convento de Dilao.  3 ff., 1 August 1765.  The second of these is Manda se sirvan de los religiosos para que lo entreguen a los encomendados …  Apalit, 20 January 1763.

AFIO 22/20: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Cartas a los Padres de las provincias de la Laguna y Tayabas, sobre la guerra contra los ingleses.  Apalit, 1 fol., 25 January 1763.

AFIO 22/21: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Edicto a las Autoridades civiles.  Apalit, 1 fol, 27 January 1763.

AFIO 22/75: Mss.  Son copias copiadas por el Notario José Villegas, por mandato del Provincial P. Francisco Rosado de Brozas en el convento de Dilao.  3 ff., 1 August 1765.  The first of these is a Decreto-providencia de Don Simón de Anda y Salazar sobre el Tesoro Real.  Apalit, 27 January 1763.

Don Simón de Anda y Salazar to the Franciscan Provincial, P. Francisco Rosado de Brozas, AFIO 22/72, Apalit, 27 January 1763.  (Also in Huerta, 241-243)

AFIO 22/71, #2: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador, Apalit, 28 January 1763.

AFIO 22/22: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Apalit, 2ff., 29 January 1763.  (Duplicate exists in AFIO 22/14)

AFIO 22/23: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la derrota de los ingleses.  Apalit, 1 fol., 30 January 1763.  (Duplicate exists in AFIO 22/14)

AFIO 22/24: Purificación, Fr. Roque de la.  Carta al Guardian de Mauban Fr. Francisco Rosado de Brozas, sobre el tesoro de Camarines.  Ms., 1 fol., 4 February 1763.

AFIO 22/75: Mss.  Son copias copiadas por el Notario José Villegas, por mandato del Provincial P. Francisco Rosado de Brozas en el convento de Dilao.  3 ff., 1 August 1765.  The third of these is a Decreto-obediencia del P. Roque de la Purificación a Fr. Francisco Rosado de Brozas sobre lo mismo (also in Huerta, 243-244).  Lucban, 7 February 1763.

AFIO 22/25: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre el Tesoro Real, y sobre los Padres de la Compañía.  Apalit, 1 fol., [8] February 1763.

Don Simón de Anda y Salazar to the Franciscan Provincial, P. Roque de la Purificación, AFIO 22/73, thirteenth copied letter, Apalit, 8 February 1763.

AFIO 22/26: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre el tesoro real.  Apalit, 1 fol., 10 February 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the fourteenth of the collection.

AFIO 22/27: Godoy, Fr. Juan.  Carta pastoral, sobre la guerra.  Naga, 1 fol., 17 February 1763.

AFIO 22/28: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, necesidades de Don Manuel Arza.  Apalit, 1 fol., 19 February 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the fifteenth of the collection.

Don Simón de Anda y Salazar to the Franciscan Provincial, P. Roque de la Purificación, AFIO 22/73, twenty-fourth copied letter, Bacolor, 1 March 1763.

Last of the copies of letters in AFIO 22/14 is a 2 March 1763 letter from Anda to the Franciscan Provincial in response to the Franciscan’s letter of 13 February 1763 (which is not included in the AFIO manuscripts).

AFIO 22/29: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Apalit, 1 fol., 3 March 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the twenty-third of the collection.

AFIO 22/70: Purificación, Fr. Roque de la.  One of the four letters in this folder is from P. Bernardo Pazuengos, S.J., al P. Roque, Santa Cruz, 6 March 1763.

AFIO 22/30: Godoy, Fr. Juan.  Carta pastoral.  Naga, 1 fol., 10 March 1763.

AFIO 22/31: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre Camarines y la tregua de paz.  Apalit, 2ff., 14 March 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the second letter in the collection.

AFIO 22/32: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la guerra contra los ingleses y sobre el tesoro real.  Apalit, 2ff., 14 March 1763.

AFIO 22/33: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Copia del Decreto-Diligencia sobre el Tesoro Real.  Apalit, 1 fol., 14 March 1763.  Also see the probable copy in AFIO 22/72.

AFIO 22/34: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Decreto-Providencia para custodiar el tesoro Real.  Apalit, 1 fol., 14 March 1763.

Don Simón de Anda y Salazar to the Franciscan Provincial, P. Roque de la Purificación, AFIO 22/73, first copied letter, Apalit, 14 March 1763.

AFIO 22/47: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Diligencias-Decreto sobre aseguarar del Tesoro Real.  Bacolor, 2ff., April 1763.

AFIO 22/35: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Decreto Providencia para custodiar el Tesoro real.  Apalit, 1 fol., 4 April 1763.

AFIO 22/36: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Apalit, 1 fol., 4 April 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the third letter in the collection.  There is a letter as well with this date in AFIO 22/72, which may be another copy. 

AFIO 22/37: Mariano Tobias.  Razon política de los pertrechos de guerra.  Mauban, 1 fol., 5 April 1763.

AFIO 22/75: Mss.  Son copias copiadas por el Notario José Villegas, por mandato del Provincial P. Francisco Rosado de Brozas en el convento de Dilao.  3 ff., 1 August 1765.  The fourth of these is a Contestación dada por el P. Francisco Rosado de Brozas, en cuplimiento ….  Mauban, 10 April 1763.

AFIO 22/38: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Arzobispo de Manila Don Manuel Antonio Rojo.  Bacolor, 12ff., 12 April 1763.

AFIO 22/39: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Orden Providencia de la Real Audiencia … sobre el Tesoro Real.  Apalit, 12 April 1763.  There is a copy of this decree in AFIO 22/47.

AFIO 22/40: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Bacolor, 1 fol., 12 April 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the fourth letter in the collection.

AFIO 22/41: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Diligencia sobre la custodia del Tesoro real.  Bacolor, 1 fol., 16 April 1763.  There are copies as well in AFIO 22/47 and (as the fifth letter) in AFIO 22/73.  There is a letter as well with this date in AFIO 22/72, which may be another copy. 

AFIO 22/42: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre el traslado del tesoro real.  Bacolor, 1 fol., 16 April 1763.   

AFIO 22/43: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Bacolor, 1 fol., 17 April 1763.    AFIO 22/73 has a copy of this letter, the sixth letter in the collection.

AFIO 22/44: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre el traslado del tesoro real.  Quingua, 2ff., 20 April 1763.

There is a copy of a Simón de Anda y Salazar decree regarding silver from the galleon, 21 April 1763, f. 2 of transcriptions in AFIO 22/47.

AFIO 22/45: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la guerra contra los ingleses.  Mahayhay.  Bacolor, 1 fol., 23 April 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the seventh letter in the collection.  There is a letter as well with this date in AFIO 22/72, which may be another copy.       

AFIO 22/46: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la guerra coantra los ingleses.  Quingua, 1 fol., 27 April 1763. AFIO 22/73 has a copy of this letter, the eighth letter in the collection.

Don Simón de Anda y Salazar to the Franciscan Provincial, P. Roque de la Purificación, AFIO 22/73, ninth copied letter, Quingua, 29 April 1763.

AFIO 22/48: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Bacolor, 1 fol., 9 May 1763.

AFIO 22/49: : Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al P. Francisco de Brozas, sobre el tesoro real.  Bacolor, 1 fol., 15 May 1763.       

AFIO 22/50: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al P. Francisco de Brozas, sobre el tesoro real.  Bacolor, 1 fol., 19 May 1763.       

AFIO 22/51: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al P. Francisco de Brozas, sobre el tesoro real.  Bacolor, 1 fol., 27 May 1763.       

AFIO 22/52: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Cartas a los PP. Francisco de Torrecilla y Nicolas de Jesus, sobre el tesoro real.  Bacolor, 1 fol., 27 May 1763.

AFIO 22/70: Purificación, Fr. Roque de la.  Two the four letters in this folder are

                   al Provincial de San José, Tayabas, 29 May 1763; and

                   al Guardian de San Gil de Madrid, Lucban, 30 May 1763

AFIO 22/53: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la guerra contra los ingleses.  Bacolor, 1 fol., 1 June 1763.  

AFIO 22/54: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Decreto del Superior Gobierno sobre Tributos.  Bacolor, 1 fol., [3] June 1763.  Copia concuerda con el origin.  Fr. Juan Godoy, Com.  Documento en tagalo.   

AFIO 22/55: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la guerra contra los ingleses.  Bacolor, 1 fol., 6 June 1763.  AFIO 22/73
has a copy of this letter, the sixteenth letter in the collection.       

AFIO 22/56: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, recomienda ayuda en el traslado de Don Andres Blanco y familia.  Bacolor, 1 fol., 7 June 1763.  This is probably the same letter as the seventeenth letter in AFIO 22/73.

AFIO 22/80: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Decreto-Comunicación del Presidente y Audiencia al P. Roque de la Purificación, sobre destrucción del sello real para que no cayera en manos de los ingleses.  Manila, 2 ff., 28 May 1764.  Multiple dates.  The earliest date is 9 June 1763.  I entered this entry twice in this list, once for 9 June 1763 and once for 28 May 1764.

AFIO 22/57: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre Tayabas.  Asunto Lipa.  Asuntos Pampangos.  Bacolor, 2ff., 17 June 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the twenty-fifth letter in the collection.     

AFIO 22/58: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Bacolor, 1 fol., 20 June 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the twenty-seventh letter in the collection.

AFIO 22/71: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador

One of the three items in this folder is Relación de los principales hechos acaecidos durante la guerra; al Rey de España Carlos III.  Bacolor, 9 July 1763.

AFIO 22/60: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Bacolor, 1 fol., 21 July 1763.   AFIO 22/73 has a copy of this letter, the twenty-sixth letter in the collection.

AFIO 22/59: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  One of the two items in this folder is the Notificación de suspensión de armas entre Inglaterra y España.  Manila, 25 July 1763. 

The other is a Contestación al Arzobispo Don Manuel Antonio.  Bacolor, 27 July 1763.

AFIO 22/61: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, noticias de religiosos.  Bacolor, 1 fol., [25] August 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the eighteenth letter in the collection.   

AFIO 22/62: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la guerra contra los ingleses.  Bacolor, 5 ff., 25  August 1763.  There is a probable copy of this letter as letter number thirty-two in AFIO 22/73.

AFIO 22/63: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, negocios con algunos religiosos.  Bacolor, 1 fol., [29] August 1763.   AFIO 22/73 has a copy of this letter, the nineteenth letter in the collection.

AFIO 22/64: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre el asunto Hinojosa.  Polo, 1 fol., 21 September 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the twenty-eighth letter in the collection.

AFIO 22/65: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre el Arzobispo y Conducta de Salgado.  Polo, 1 fol., 21 September 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the tenth letter in the collection.  

AFIO 22/66: Purificación, Fr. Roque de la.  Minuta de carta al Gobierno de Filipinas.  Razones para que el Arzobispo de Manila no tome el mando de las Islas.  Mahayhay, 8ff., 24 September 1763.

AFIO 22/71: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador

One of the three items in this folder is Carta del P. Roque de la Purificación a Don Simon de Anda y Salazar.  Mahayhay, 24 September 1763.

AFIO 22/67: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, noticas de religiosos.  Bacolor, 1 fol., 12 October 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the twentieth letter in the collection.   

Don Simón de Anda y Salazar to the Franciscan Provincial, P. Roque de la Purificación, AFIO 22/73, eleventh copied letter, Bulacan, 27 October 1763.

AFIO 22/68: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, acerca del Capítulo, y sobre el asunto Hinojosa. Bacolor, 1 fol., 25 November 1763.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the twenty-first letter in the collection.     

Don Simón de Anda y Salazar to the Franciscan Provincial, P. Roque de la Purificación, AFIO 22/72, Bacolor, 17 December 1763.

AFIO 22/69: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la guerra contra los ingleses.  Mexico de Pampanga, 1 fol., 29 December 1763.     

1764

AFIO 22/76: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Bacolor, 1 fol., 15 January 1764.

Don Simón de Anda y Salazar to the Franciscan Provincial, P. Roque de la Purificación, AFIO 22/73, twenty-ninth copied letter, Bacolor, 15 January 1764.

AFIO 22/84: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al P. Francisco de Brozas.  Bacolor, 1 fol., 29 January 1764.

Don Simón de Anda y Salazar to the Franciscan Provincial, P. Roque de la Purificación, AFIO 22/73, thirtieth copied letter, Bacolor, 1 February 1764.

AFIO 22/82: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación.  Bacolor, 1 fol., 7 February 1764.

AFIO 22/83: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al P. Francisco de Brozas.  Polo, 1 fol., 25 February 1764.

AFIO 22/81: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Carta al Provincial P. Roque de la Purificación, sobre la Orden de paz.  Polo, 1 fol., 9 March 1764.  AFIO 22/73 has a copy of this letter, the thirty-first letter in the collection.

AFIO 22/80: Anda y Salazar, Don Simón de, Gobernador.  Decreto-Comunicación del Presidente y Audiencia al P. Roque de la Purificación, sobre destrucción del sello real para que no cayera en manos de los ingleses.  Manila, 2 ff., 28 May 1764.  Multiple dates.  The earliest date is 9 June 1763.  I entered this entry twice in this list, once for 9 June 1763 and once for 28 May 1764.

AFIO 22/78: P. Bernardo Pazuengos, Provincial, S.J.  Certificado en favor del General Don José de Bustos.  Santa Cruz, extramuros de Manila, 2 ff., 12 June 1764.

AFIO 22/77: Purificación, Fr. Roque de la.  Certificación en favor del Gral. Don José de Bustos.  Dilao, 3 ff., 16 July 1764.

AFIO 22/88: Purificación, Fr. Roque de la.  Minuta de carta a Carlos III, sobre lo sucedido en la guerra con los ingleses y estado actual.  Dilao, 20 July 1769 [1764].  [Same content as in AFIO 22/85].

1765 and later

AFIO 22/85: Purificación, Fr. Roque de la.  Copia de la carta al Rey Carlos III sobre lo sucedido en la guerra con los ingleses y estado actual.  Dilao, 10 ff., 10 August 1765.

AFIO 22/86: Minuta de Carta en lo que se da respuesta a una de las tantas que llegan a Manila pidiendo información sobre la defensa de las Islas por el Sr. Anda y las guerras contra el enemigo inglés.  Manila, 26 January 1767.

AFIO 22/87: Audiencia Real, Filipinas.  Decreto sobre el Tributo.  Manila, 2 ff., 9 May 1769.