The Two Speeds Behind Disciplined Portfolio Management