From Market Signals to Scalable Portfolio Decisions