Datenschutzerklärung für die App „brevisum“

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche Daten die App brevisum verarbeitet, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte du hast.

Die App dient ausschließlich der lokalen Portfolio-Übersicht von Edelmetallen und Kryptowährungen.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
Entwickler der App „brevisum“
brevisum.it+apps@gmail.com

3. Verarbeitung personenbezogener Daten

a) Keine Registrierung / kein Benutzerkonto

Die App erfordert keine Anmeldung und erhebt keine personenbezogenen Daten wie Name, E-Mail-Adresse oder Standort.

b) Lokale Speicherung (Shared Preferences)

Die App speichert folgende Daten ausschließlich lokal auf deinem Gerät:

Eingegebene Bestände (z. B. BTC, Gold, Silber)
Zuletzt ausgewähltes Asset
Letzte abgerufene Preise
Zeitstempel der Preisabfragen
Wechselkurs EUR/USD

Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und werden nicht an den Entwickler übermittelt.

4. Netzwerkzugriffe / externe APIs

Zur Anzeige aktueller Marktpreise ruft die App Daten von folgenden externen Diensten ab:

a) CoinGecko API

Abruf von Kryptowährungspreisen (BTC, ETH, SOL, XRP)
Abruf von EUR/USD-Wechselkursen

Anbieter: https://www.coingecko.com

Dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse übermittelt.

b) Yahoo Finance

Abruf von Gold- (XAU) und Silberpreisen (XAG) in USD

Anbieter: https://finance.yahoo.com

Dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse übermittelt.

5. Keine Weitergabe von Daten

Die App:

nutzt keine Werbung
verwendet keine Tracking-Tools
bindet keine Analyse- oder Marketing-SDKs ein
gibt keine Daten an Dritte weiter (außer den genannten Preis-APIs)

6. Berechtigungen

Die App benötigt:

Internetzugriff – ausschließlich zum Abruf von Preis- und Wechselkursdaten

Weitere Berechtigungen werden nicht verwendet.

7. Datensicherheit

Der gesamte Netzwerkverkehr:

nutzt verschlüsselte HTTPS Verbindungen

Die gespeicherten Daten werden:

nur lokal auf dem Gerät gespeichert
durch das Android-System geschützt
nicht verschlüsselt übertragen, da sie das Gerät nicht verlassen

8. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

Auskunft über gespeicherte Daten
Löschung aller Daten durch:
- Löschen der App oder
- Zurücksetzen der App-Daten im Android-System

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann bei Weiterentwicklung der App angepasst werden.

10. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz kannst du dich jederzeit wenden an:
brevisum.it+apps@gmail.com

Privacy Policy for the App “brevisum”

1. General Information

Protecting your privacy is important. This Privacy Policy explains what data is processed when using the Android app brevisum, for what purpose this data is used, and what rights you have.

The app is intended solely for local portfolio tracking of precious metals and cryptocurrencies.

2. Data Controller

Responsible for data processing:
Developer of the app “brevisum”
brevisum.it+apps@gmail.com

3. Personal Data Processing

a) No registration, no user account

The app does not require registration and does not collect personal data such as name, email address, phone number, or precise location.

b) Local data storage (Shared Preferences)

The following data is stored locally on the user’s device only:

Entered asset holdings (e.g. BTC, Gold, Silver)
Selected active asset
Cached price data
Timestamps of the last price updates
EUR/USD exchange rate

This data never leaves the device and is not transmitted to the developer.

4. Network Access & Third-Party APIs

To display current market prices, the app retrieves data from public APIs:

a) CoinGecko API

Used for:

Cryptocurrency prices (BTC, ETH, SOL, XRP)
EUR/USD exchange rates

Provider: https://www.coingecko.com

When accessing the API, your IP address may be transmitted for technical reasons.

b) Yahoo Finance

Used for:

Gold (XAU) and Silver (XAG) prices in USD

Provider: https://finance.yahoo.com

When accessing the API, your IP address may be transmitted for technical reasons.

5. No Data Sharing

The app:

contains no advertising
uses no analytics tools
includes no tracking technologies
does not share data with third parties, except for the price APIs mentioned above

6. App Permissions

The app requires only the following permission:

Internet access – exclusively to retrieve price and exchange rate data

No additional permissions are used.

7. Data Security

All network communication:

uses encrypted HTTPS connections

Locally stored data:

remains on the user’s device
is protected by the Android operating system
is not transmitted externally

8. User Rights

Users have the right to:

access all locally stored data
delete all data at any time by:
- uninstalling the app, or
- clearing the app data via Android system settings

9. Changes to This Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated if the app is further developed.

10. Contact

If you have any questions regarding this Privacy Policy, please contact:
brevisum.it+apps@gmail.com