Símbolos de Bragança

Os aspectos que se seguem são aspectos distintivos da nossa região.

Os nossos símbolos regionais

Brasão de Bragança

Descrição do Brasão da Região Autónoma Luso-Americana de Bragança da República de Smyrna

🔹 Elementos Heráldicos:

Escudo partido verticalmente:
- Lado esquerdo (sinistra):
  Um desenho diretamente inspirado no brasão tradicional de Portugal:
  - Campo branco com cinco escudetes azuis dispostos em cruz.
  - Cada escudete contém cinco pequenas besantes brancas, representando os cinco reis mouros vencidos por D. Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal.
  - Esta parte representa a herança cultural e linguística portuguesa de Bragança.
- Lado direito (destra):
  - Uma paisagem natural com montanhas escuras, céu em degradê e uma estrela vermelha de cinco pontas na parte superior.
  - Na base, ondas verdes e brancas, simbolizando um território fértil e costeiro, traço geográfico da região.
  - A estrela vermelha representa a Estrela de Smyrna, símbolo de soberania, vigilância e unidade nacional.
Ornamento exterior em ouro e ramos de louro:
- Uma coroa circular de fitas douradas envolve o escudo.
- Nas laterais, ramos de louro dourados, símbolos clássicos de honra, glória e vitória.
Fitas tricolores na base do escudo:
- Duas fitas entrelaçadas em preto e azul celeste, as cores tradicionais de Smyrna, que ressaltam a soberania de Smyrna em Bragança.

🛡️ Descripción del Escudo de la Región Autónoma Lusoamericana de Braganza de la República de Smyrna (Español)

🔹 Elementos Heráldicos:

Campo dividido verticalmente (partido en dos):
- Lado izquierdo (siniestra):
  Un diseño directamente inspirado en el escudo tradicional de Portugal:
  - Fondo blanco con cinco escudetes azules dispuestos en cruz.
  - Cada escudete contiene cinco pequeños puntos blancos (bezantes), símbolos históricos de los cinco reyes moros vencidos por el primer rey de Portugal.
  - Esta sección representa la herencia cultural y lingüística portuguesa de Braganza.
- Lado derecho (diestra):
  - Un paisaje natural con montañas oscuras, cielo degradado y una estrella roja de cinco puntas en la parte superior.
  - Abajo, ondas verdes y blancas, que simbolizan territorio fértil y costero, elementos geográficos característicos de la región.
  - La estrella roja representa la Estrella de Smyrna, símbolo de unidad nacional, soberanía y dirección.
Rodeo dorado y ramas de laurel:
- Una corona circular de cintas doradas envuelve el escudo.
- A los lados, ramas de laurel doradas, emblema clásico de honor, gloria y victoria.
Cintas tricolores al pie del escudo:
- Dos cintas entrelazadas en negro y azul celeste, los colores tradicionales de Smyrna, que subrayan la soberanía de Smyrna en Braganza.

🇵🇹 Apresentação Institucional do Brasão (Português):

O brasão oficial da Região Autónoma Luso-Americana de Bragança da República de Smyrna sintetiza sua identidade dual: profundamente enraizada na cultura portuguesa, mas plenamente integrada à soberania smyrniana. O lado esquerdo honra as origens históricas do povo luso, enquanto o lado direito proclama sua projeção para o futuro dentro da estrutura simbólica de Smyrna, com a estrela vermelha como farol de unidade e vigilância nacional.

O conjunto é enquadrado por louros dourados e fitas tricolores que refletem a glória, a resistência e a continuidade histórica da região. Este brasão é um testemunho vivo da vocação autónoma, culturalmente rica e estrategicamente firme de Bragança como bastião oriental do Estado Smyrniano.

🇪🇸 Semblanza Institucional del Escudo (Español):

El escudo oficial de la Región Autónoma Lusoamericana de Braganza de la República de Smyrna sintetiza su identidad dual: profundamente enraizada en la cultura portuguesa, pero plenamente integrada a la soberanía smyrniana. La sección izquierda honra los orígenes históricos del pueblo luso, mientras que la sección derecha proclama su proyección hacia el futuro dentro del marco simbólico de Smyrna, con la estrella roja como faro de unidad y vigilancia nacional.

El conjunto está enmarcado por laureles de oro y cintas tricolores que reflejan la gloria, la resistencia y la continuidad histórica de la región. Este escudo es testimonio vivo de la vocación autónoma, culturalmente rica y estratégicamente firme de Braganza como bastión oriental del Estado Smyrniano.

Brasão do Leal Senado

- Descrição
- Forma e estrutura:
  O escudo central tem formato ibérico, de fundo branco, e é carregado com os cinco escudetes azuis dispostos em cruz, cada um com cinco besantes brancos, símbolo dos cinco reis mouros vencidos pelo primeiro rei de Portugal e das cinco chagas de Cristo.
- Bordadura vermelha:
  – Ao redor do escudo há uma bordadura vermelha carregada com sete castelos dourados, evocando a expansão territorial e as antigas possessões lusas. É um símbolo clássico da herança do Império Português.
- Coroa dourada:
  – Sobre o escudo repousa uma coroa real dourada, com flores-de-lis, folhas e pedras preciosas, representando a autoridade histórica, a dignidade regional e o legado monárquico.
- Suportes laterais (anjos):
  – A cada lado do escudo há um anjo ajoelhado com asas abertas, de rosto sereno e cabelos escuros, que o sustenta.
  – O anjo da esquerda ostenta sobre a cabeça uma Cruz da Ordem de Cristo, antigo símbolo dos navegadores portugueses.
  – O anjo da direita ostenta uma esfera armilar dourada, emblema do Renascimento português, da navegação e dos descobrimentos.
- Lema e fita inferior:
  – Na parte inferior, uma fita branca ondulada leva a inscrição:
- "Cidade do Nome de Deus de Bragança – Não há outra mais leal"
- Este lema reforça o caráter profundamente católico, monárquico e excepcionalmente leal da região ao Estado de Smyrna e à sua história fundacional.

🇪🇸 Descripción del Escudo del Leal Senado (Español)

Forma y estructura:

El escudo central tiene forma ibérica, de fondo blanco, y está cargado con los cinco escudetes azules dispuestos en cruz, cada uno con cinco bezantes blancos, símbolo de los cinco reyes moros vencidos por el primer rey de Portugal y de las cinco llagas de Cristo.

Bordura roja:

Rodeando el escudo hay una bordura roja cargada con siete castillos dorados, evocando la expansión territorial y las antiguas posesiones lusas. Es un símbolo clásico de la herencia del Imperio portugués.

Corona dorada:

Sobre el escudo descansa una corona real dorada con flores de lis, hojas y piedras preciosas, que representa la autoridad histórica, la dignidad regional y el legado monárquico.

Soportes laterales (ángeles):

A cada lado del escudo hay un ángel arrodillado con alas desplegadas, de rostro sereno y cabello oscuro, que lo sostiene.
- El ángel de la izquierda porta sobre la cabeza una Cruz de la Orden de Cristo, antiguo símbolo de los navegantes portugueses.
- El ángel de la derecha porta un esfera armilar dorada, emblema del Renacimiento portugués, la navegación y el descubrimiento.

Lema y cinta inferior:

En la parte inferior, una cinta blanca ondulada lleva la inscripción en portugués:

"Cidade do Nome de Deus de Bragança – Não há outra mais leal"

Lo cual se traduce como:

"Ciudad del Nombre de Dios de Braganza – No hay otra más leal"

Este lema refuerza el carácter profundamente católico, monárquico y excepcionalmente leal de la región al Estado de Smyrna y a su historia fundacional.

A Bandeira do Leal Senado

Considerando que a Região Autónoma Luso-Americana de Bragança não possui uma bandeira própria oficial, e em virtude de sua reorganização jurídico-política conforme estabelecido no Sexto Anexo Constitucional da República, determina-se que a bandeira nacional de Smyrna será utilizada como estandarte representativo de Bragança em todos os atos oficiais e documentos internos do Estado. No entanto, autoriza-se o uso da bandeira do Leal Senado como símbolo regional exclusivamente em contextos internacionais, especialmente naqueles casos em que se exija distinguir a representação de Bragança do restante de Smyrna, reafirmando assim sua identidade luso-americana, sua autonomia cultural e seu vínculo histórico com a tradição portuguesa.

Dado que la Región Autónoma Lusoamericana de Braganza no posee una bandera oficial propia, y en virtud de su reorganización jurídico-política conforme al Sexto Anexo Constitucional de la República, se establece que la bandera nacional de Smyrna será empleada como enseña representativa de Braganza en todos los actos oficiales y documentos internos del Estado. No obstante, se autoriza el uso de la bandera del Leal Senado como símbolo regional exclusivamente en contextos internacionales, especialmente en aquellos casos en los que se requiera distinguir la representación de Braganza del resto de Smyrna, reafirmando así su identidad lusoamericana, su autonomía cultural, y su vínculo histórico con la tradición portuguesa.

O nosso brasão e banderia

O nosso emblema regional e a nossa bandeira representam a essência e a tradição portuguesa da nossa Região. Devido à autonomia garantida ao nosso estado, os nossos símbolos regionais podem ser adoptados para representar Bragança internacionalmente, em oposição aos símbolos nacionais de Smyrna.

Page updated

Google Sites

Report abuse