Rethinking Generosity: Unpacking the Carbon Cost of Gift-Giving