법무부, 메인주에서 트럼프의 트랜스젠더 스포츠 금지 시행 임무 수행