壹、前言
當發注音ㄅ至ㄏ時，會發現有個近似ㄜ的音，但至ㄐ開始之後，為何後方卻變成是一音？搭乘臺鐵時，為何搭乘北捷時，行天宮的臺語為Hîng-thian-kiong，行字是ㄏ音，但漢語行字卻是ㄒ音？至於兩岸漢語，為何地「殼」、金蟬脫「殼」，中國讀ㄑ一ㄠˋ，臺灣僅ㄎㄜˊ音？除此之外，中國讀關「卡」、「卡」住為ㄑ一ㄚˇ，為何臺灣則讀為ㄎㄚˇ？以上疑惑之解答，皆與顎化作用脫離不了關係。
貳、顎化作用
‧當ㄍ、ㄎ、ㄏ、ㄗ、ㄘ、ㄙ，遇到ㄧ或ㄩ時，變成今日的ㄐ、ㄑ、ㄒ，此時即受到顎化作用影響下之結果
一、ㄍ、ㄎ、ㄏ與ㄐ、ㄑ、ㄒ
（一）「既」臺語為kì，像ㄍ的音，在中文則為ㄐ；「菊」臺語為kiok，像是ㄍ音，
在中文則為ㄐ。
（二）「氣」臺語為khì，像ㄎ的音，在中文則為ㄑ；「去」臺語為khì，像是ㄎ音，
在中文則為ㄑ。
（三）「血」臺語為hiat，像ㄏ的音，在中文則為ㄒ；「休」臺語為hiu，像是ㄏ音，
在中文則為ㄒ。
二、ㄗ、ㄘ、ㄙ與ㄐ、ㄑ、ㄒ
（1）「俊」臺語為tsùn，像ㄗ的音，在中文則為ㄐ；「井」臺語為tsénn，像是ㄗ音，
在中文則為ㄐ。
（2）「雀」臺語為tshik，像ㄘ的音，在中文則為ㄑ；「取」臺語為tshú，像是ㄘ音，
在中文則為ㄑ。
（3）「洗」臺語為sé，像ㄙ的音，在中文則為ㄒ；「雪」臺語為seh，像是ㄙ音，在中文則為ㄒ。