逾越／踰越

【研訂者】賴金旺

【說明】

   「逾越」、「踰越」皆為超過、越過的意思，音讀為ㄩˊ ㄩㄝˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

   由詞義分析，「逾越」、「踰越」中的「逾」、「踰」為越過、超越的意思。探究二字之字義源流：「逾」見於漢代的《說文解字》，義為越過、超越，如唐代柳宗元的〈哭連州凌員外司馬〉詩有「著書逾十年」句；「踰」亦見於《說文解字》，義為過、超越，如《後漢書．班彪列傳上》有「行不踰方」句，意謂行為舉止不會超越正道。

   「逾越」、「踰越」中的「逾」、「踰」均為越過、超越的意思，皆貼合詞義，惟「逾越」現今使用較為普遍，故以「逾越」為推薦詞形。