蘊含／蘊涵

【研訂者】賴金旺

【說明】

   「蘊含」、「蘊涵」都有蘊藏包含的意思，音讀為ㄩㄣˋ ㄏㄢˊ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

   由詞義分析，「蘊含」、「蘊涵」中的「含」、「涵」皆為包含、容納的意思。探究二字之字義源流：「含」字見於漢代的《說文解字》，本義為把東西放在嘴裡，既不吐出也不吞下，引申有包含、包容的意思，如《易經》有「含萬物而化光」句。「涵」字亦見於《說文解字》，本義為水澤多，後亦有包含、包容的意思，如晉代葛洪的《抱朴子》有「道者涵乾括坤」句。至於二詞於文獻中的用例，「蘊含」可見於《論語注疏．序解》中宋代邢昺疏的「蘊含萬理」句，「蘊涵」則較常見於近現代文獻。

   「蘊含」、「蘊涵」中的「含」、「涵」都有包含、容納的意思，皆貼合詞義，惟「蘊含」見於古典文獻，現今使用亦較為普遍，故以「蘊含」為推薦詞形。相關的詞語如「含括／涵括」亦然，以「含括」為推薦詞形。