【研訂者】賴金旺
【說明】
「瘀血」、「淤血」皆用以表示血液凝滯不通或指凝聚不流通的血，音讀為ㄩ ㄒㄧㄝˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「瘀血」、「淤血」中的「瘀」、「淤」均有凝積、阻滯的意思。探究二字之字義源流：「瘀」見於漢代的《說文解字》，本義為血液凝聚不通，後有凝積、阻滯的意思，如漢代張仲景的《傷寒論》：「傷寒瘀熱在裡，身必發黃。」「淤」亦見於《說文解字》，本義為水中沉積的汙泥，後引申有凝積、阻滯的意思，如宋代沈括的《夢溪筆談》有「發汴水以淤下澤」句。至於二詞於文獻中的用例，「瘀血」可見於漢代張仲景的《金匱要略》：「病人胸滿，脣痿，舌青，口燥……
為有瘀血。」「淤血」則可見於明代的《金瓶梅》：「捲過了被，先把武大口邊脣上都抹了，卻把七竅淤血痕跡拭淨，便把衣裳蓋在身上。」
「瘀血」、「淤血」中的「瘀」、「淤」皆有凝積、阻滯的意思，均貼合詞義，惟「瘀血」見於較早的文獻，現今使用也較為普遍，故以「瘀血」為推薦詞形。