【研訂者】陳嘉凌
【說明】
「文采」、「文彩」皆可表示華美的文辭，音讀為ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ，作名詞用。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「文采」、「文彩」中的「采」、「彩」為華美的文辭。探究二字之字義源流：「采」字見於漢代的《說文解字》，本義為摘取，後來可用於指有色布帛，又引申為華美的文辭，如《楚辭．懷沙》：「文質疏內兮，眾不知余之異采。」漢代王逸．注：「采，文采也。」「彩」字未見於《說文解字》，見於宋代的徐鉉《說文解字》新附字，釋為華美的文辭，如《宋書．列傳．顏延之》：「延之與陳郡謝靈運俱以詞彩齊名。」「采」、「彩」二字與「文」構詞後之「文采」、「文彩」仍指華美文辭，或引申指文學才華，又或泛指文辭篇章。至於二詞在文獻中作為華美文辭的用例，「文采」可見於戰國的《韓非子》：「捷敏辯給，繁於文采，則見以為史。」「文彩」可見於唐代劉知幾的《史通．自敘》：「然劉范之重雄者，蓋貴其文彩，若〈長揚〉、〈羽獵〉之流耳。」
「文采」、「文彩」中的「采」、「彩」都有華美文辭的意思，皆貼合詞義，惟「文采」見於較早的文獻，且現今使用較為普遍，故以「文采」為推薦詞形。