【研訂者】李綉玲
【說明】
「婉轉」、「宛轉」皆可用以表示含蓄委婉的意思，或是用於形容聲音抑揚起伏，音讀為ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
從構詞方式來看，「婉轉」、「宛轉」為由聲音造詞法而構成具有疊韻關係的聯綿詞，其組詞用字以記音為主，通常無法由用字推求詞義，惟其中「婉」、「宛」恰好兼具表義功能，均能表達含蓄委婉、曲折的意思。探究二字之字義源流：「婉」見於漢代的《說文解字》，釋為順也，本義是和順、順從，也用以表示曲折、委婉的意思，如《左傳》：「《春秋》之稱，微而顯，志而晦，婉而成章。」意指《春秋》以較為隱晦、委婉的詞語敘事。「宛」亦見於《說文解字》，本義是將草彎曲用來覆蓋自己的身體，亦可表示曲折、彎曲的意思，如《史記．司馬相如列傳》有「宛虹拖於楯軒」句，意指彎曲的彩虹横掛在（室外）欄杆之上。「婉」、「宛」與「轉」結合構詞後，「婉」、「宛」二字的曲折義均可呈現「婉轉」、「宛轉」含蓄委婉的意思，亦可用以形容聲音抑揚起伏。
至於二詞在文獻中的用例，表委婉義者，「婉轉」可見於清代陳維崧的〈望江南〉詞：「傳語東君須婉轉，此情莫遣外人知。」「宛轉」可見於南朝梁鍾嶸的《詩品》：「范詩清便宛轉，如流風迴雪。」表聲音抑揚起伏義者，「婉轉」可見於唐代高璩的〈和薛逢贈別〉詩：「歌聲婉轉添長恨，管色淒涼似到秋。」「宛轉」可見於宋代陳恕可的〈齊天樂〉詞：「琴絲宛轉，弄幾曲新聲。」
「婉轉」、「宛轉」中的「婉」、「宛」均有曲折、委婉的意思，皆貼合詞義，惟「婉轉」現今使用較為普遍，故以「婉轉」為推薦詞形。