【研訂者】李綉玲
【說明】
「顫慄」、「戰慄」皆可表示因恐懼、寒冷或激動而發抖，作動詞用，音讀為ㄓㄢˋ ㄌㄧˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「顫慄」、「戰慄」中的「顫」、「戰」均有發抖的意思。探究二字之字義源流：「顫」字見於漢代的《說文解字》，本義是指頭搖擺不定，後引申有身體抖動的意思，如清代的《儒林外史》：「那手早顫起來，不敢打到第二下。」「戰」字亦見於《說文解字》，本義是戰爭、打仗，亦可通「顫」，表示發抖，如漢代揚雄的《法言》：「羊質而虎皮，見草而說，見豺而戰，忘其皮之虎矣。」當中的「戰」是發抖的意思。至於二詞在文獻中的用例，「顫慄」可見於明代的《三國演義》：「滿朝百辟皆尊魏，僅見忠臣符寶郎。帝顫慄不已。」「戰慄」可見於《戰國策》：「襄王聞之，顏色變作，身體戰慄。」
「顫慄」、「戰慄」中的「顫」、「戰」皆有發抖的意思，均貼合詞義。現今表示發抖義多用「顫慄」的「顫」，「戰慄」則使用較為普遍，且見於較早的文獻，故同時以「顫慄」、「戰慄」為推薦詞形。惟觀察現今用字實況，「打顫」、「發顫」等較晚見的詞語則習用「顫」字，「戰戰兢兢」、「心驚膽戰」等成語習用「戰」字。