週日／周日

【研訂者】陳嘉凌

【說明】

    「週末」、「周末」皆可表示一星期最後一天的意思，音讀為ㄓㄡㄇㄛˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

    由詞義分析，「週末」、「周末」中的「週」、「周」皆有一星期的意思。探究二字之字義源流：「週」字未見於漢代的《說文解字》，宋代重修的《玉篇》釋為迴、環繞，又有運行一遍、期滿的意思，如元代關漢卿的《趙盼兒風月救風塵》：「娶到他家裡，多無半載週年相棄擲。」後亦用為計算時間之單位，指一星期。「周」字見於《說文解字》，本義為縝密，後有運行一遍、期滿的意思，如《陳書．列傳．徐陵》：「姚帝遷河，周年成邑。」又用為計算時間之單位，指一星期。

    「週末」、「周末」中的「週」、「周」都有一星期的意思，皆貼合詞義，惟「週末」現今使用較為普遍，故以「週末」為推薦詞形。相關的詞語如「週報／周報」、「週刊／周刊」、「週會／周會」、「週日／周日」亦然，分別以「週報」、「週刊」、「週會」、「週日」為推薦詞形。