【研訂者】賴金旺
【說明】
「讚許」、「贊許」都有讚美、嘉許的意思,音讀為ㄗㄢˋ ㄒㄩˇ。二者具有相同的音義及用法,僅用字不同,互為異形詞。
由詞義分析,「讚許」、「贊許」中的「讚」、「贊」皆為頌揚、稱美的意思。探究二字之字義源流:「讚」字未見於漢代的《說文解字》,宋代的《廣韻》釋為「稱人之美」,如南朝梁蕭統的《昭明文選.序》:「頌者所以游揚德業,褒讚成功。」「贊」字見於《說文解字》,本義為謁見、進見,後有頌揚、稱美的意思,如清代的《紅樓夢》:「怪道人贊你的手巧,這頑意兒卻也別致。」
「讚許」、「贊許」中的「讚」、「贊」都有頌揚、稱美的意思,皆貼合詞義,惟「讚許」現今使用較為普遍,故以「讚許」為推薦詞形。