【研訂者】賴金旺
【說明】
「裝作」、「裝做」皆有假裝成的意思，音讀為ㄓㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「裝作」、「裝做」中的「作」、「做」有成、為的意思。探究二字之字義源流：「作」見於漢代的《說文解字》，本釋為興起、振作的意思，後有成、為的意思，如清代的《聊齋志異》：「昔日羅裳化作塵，空將業果恨前身。」「做」未見於《說文解字》，金代的《四聲篇海》見此字，是「作」的後起俗字，有做事、從事、充當、擔任的意思，後又有成、為的意思，如明代的《二刻拍案驚奇》：「幸喜已認做是真，留在此居住，早晚必然生出機會來。」至於二詞在文獻中的用例，「裝作」可見於明代的《初刻拍案驚奇》：「原來燕王裝作了軍官，同護衛數人出來微行的。」「裝做」可見於明代的《水滸傳》：「雖然帶著五七分酒，卻裝做十分醉的，前顛後偃，東倒西歪。」
「裝作」、「裝做」中的「作」、「做」均有成、為的意思，皆貼合詞義，惟「裝作」現今使用較為普遍，故以「裝作」為推薦詞形。相關的詞語如「當作／當做」亦然，以「當作」為推薦詞形。