裙襬／裙擺

【研訂者】謝元雄

【說明】

    「下襬」、「下擺」皆指衣、裙下端的橫幅，音讀為ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

    由詞義分析，「下襬」、「下擺」中的「襬」為衣裙下緣部分，「擺」為擺動的物體。「襬」、「擺」與「下」結合構詞後都可用來表示衣、裙下端的橫幅。探究二字之字義源流：「襬」字未見於漢代的《說文解字》，明代的《正字通》中見衣袖下幅義，後可泛指衣服的下緣；「擺」字亦未見於《說文解字》，遼代的《龍龕手鑑》釋為撥動，明代的《字彙》釋為振動、搖晃，後可指擺動的物體，「下襬」、「裙擺」即指衣裙下緣容易擺動的部分。

    「下襬」中的「襬」為衣裙下緣部分，「擺」為擺動的物體，皆貼合詞義。惟「下襬」現今使用較為普遍，故以「下襬」為推薦詞形。相關的詞語如「裙襬／裙擺」亦然，以「裙襬」為推薦詞形。