行凶／行兇

【研訂者】賴金旺

【說明】

    「逞凶」、「逞兇」都有任意為害行凶的意思，音讀為ㄔㄥˇㄒㄩㄥ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

    由詞義分析，「逞凶」、「逞兇」中的「凶」、「兇」指傷人、殺人等凶暴、凶惡的事。探究二字之字義源流：「凶」字見於漢代的《說文解字》，本義為惡也，後引申指傷人、殺人等凶暴、凶惡的事，如《漢書．五行志下》：「傷人曰凶。」「兇」字亦見於《說文解字》，本義為驚擾恐懼，後亦可指傷人、殺人等凶暴、凶惡的事，如明代的《三國演義》：「欲要傍岸，又無幫手；欲要行兇，又恐礙於道理；進退不得。」至於二詞於文獻中的用例，「逞凶」可見於明代的《封神演義》：「廣成子見瓊霄如此逞凶，大叫：『雲霄休小看吾輩，有辱闡道之仙，自恃碧遊宮左道！』」「逞兇」可見於明代的《西遊記》：「你看他三人一個個逞兇，眾官只以寇家遮飾。」

    「逞凶」、「逞兇」中的「凶」、「兇」都指傷人、殺人等凶暴、凶惡的事，皆貼合詞義，又二詞所見文獻時代相近，且現今使用的普遍度相當，故同時以「逞凶」、「逞兇」為推薦詞形。相關的詞語如「行凶／行兇」亦然，同時以「行凶」與「行兇」為推薦詞形。