【研訂者】李綉玲
【說明】
「融會」、「融匯」皆可表示融合的意思，音讀為ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「融會」、「融匯」中的「會」、「匯」為聚合義。探究二字之字義源流：「會」字見於漢代的《說文解字》，本義為集合、聚合，如三國魏曹植的〈七哀〉詩：「浮沉各異勢，會合何時諧。」「匯」字亦見於《說文解字》，本義為盛器名，宋代的《集韻》另見「水回合」義，後引申有聚合的意思，如清代的《國朝古文類鈔．序》：「在當日夫子自視，則亦一代詩文之匯選。」至於二詞在文獻中的用例，「融會」可見於南朝梁慧皎的《高僧傳》：「精研四部，融會眾家。」「融匯」則可見於清代的《四庫全書總目提要》：「黃氏融匯諸家，猶出姓名於下方。」
「融會」、「融匯」中的「會」、「匯」皆有聚合的意思，均貼合詞義，惟「融會」見於較早的文獻，故以「融會」為推薦詞形。至於成語「融會貫通」習用「會」字，不作「融匯貫通」。