【研訂者】陳嘉凌
【說明】
「膠卷」、「膠捲」皆指捲成一軸的條帶狀軟質底片，作名詞用，音讀為ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「膠卷」、「膠捲」中的「卷」、「捲」為形狀卷曲之物。探究二字之字義源流：「卷」見於漢代的《說文解字》，本義為彎曲，又引申指形狀卷曲之物，如清代紀昀的《閱微草堂筆記》：「夜以紙卷燃火撒空中。」「捲」亦見於《說文解字》，有二義，其一音讀為ㄑㄩㄢˊ，指氣勢、武勇，其一音讀為ㄐㄩㄢˇ，指捲收，又引申指形狀卷曲之物，與「卷」通，如清代的《紅樓夢》：「這盒內一樣是藕粉桂糖糕，一樣是松穰鵝油捲。」
「膠卷」、「膠捲」中的「卷」、「捲」都有形狀卷曲之物的意思，均貼合詞義。雖「捲」、「卷」二字在歷代文獻中，皆見作名詞義使用，惟就現今語用，已有分化趨勢，名詞義多用「卷」，動詞義多用「捲」，故以「膠卷」為推薦詞形。相關的詞語如「手卷／手捲」、「微卷／微捲」、「銀絲卷／銀絲捲」亦然，分別以「手卷」、「微卷」、「銀絲卷」為推薦詞形，至於「蛋捲」則多用「捲」字。