精英／菁英

【研訂者】鄒濬智

【說明】

   「精英」、「菁英」皆可用於指最傑出優秀的人才或最精粹美好的事物，作名詞用，音讀為ㄐㄧㄥ ㄧㄥ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

   由詞義分析，「精英」、「菁英」中的「精」、「菁」皆為美好、優良的意思。探究二字之字義源流：「精」見於漢代的《說文解字》，本指精選過的米，後來引申指物質提煉後所得的純淨無雜質部分，也能用來形容最純粹美好、優良的，如唐代崔塗的〈過長江賈島主簿舊廳〉詩有「雕琢文章字字精」句；「菁」亦見於《說文解字》，本指韭菜花，後泛指盛開的花朵，因而引申有美好的意思，如漢代張衡的〈西京賦〉有「麗服颺菁」句。至於二詞在文獻中的用例，「精英」可見於晉代葛洪的《抱朴子》：「漱流霞之澄液，茹八石之精英。」「菁英」可見於五代齊己的〈因覽支使孫中丞看可準大師詩序有寄〉詩：「一千篇裡選，三百首菁英。」

   「精英」、「菁英」中的「精」、「菁」均有美好、優良的意思，皆貼合詞義，惟「精英」見於較早的文獻，故以「精英」為推薦詞形。