稍後／稍候

【研訂者】楊憶慈

【說明】

    「稍後」、「稍候」音讀皆為ㄕㄠ ㄏㄡˋ，惟二者各有所用。就其差異用字「後」、「候」的字義加以探究：「後」與「前」、「先」相對，表示時間或次序較晚，或是位置在背面或接近末端的意思；而「候」是動詞，等待的意思。「稍後」通常用以表示在短暫的時間之後；「稍候」則表示短時間的等候、等一下，二者詞義不同，不具異形詞關係。相關構詞「候補」，亦不得寫作「後補」。