【研訂者】鄒濬智
【說明】
「稀罕」、「希罕」皆有稀少罕見的意思，也可以用來表示看重、在乎某事物，音讀為ㄒㄧ ㄏㄢˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「稀罕」、「希罕」中的「稀」、「希」為稀少的意思。探究二字之字義源流：「稀」見於漢代的《說文解字》，本指禾苗疏而不密，後引申有稀少的意思，如唐代杜甫的〈曲江〉詩：「酒債尋常行處有，人生七十古來稀。」「希」未見於《說文解字》，《爾雅》：「希，罕也。」亦即稀少的意思，如《論語》有「怨是用希」句，是孔子讚美伯夷、叔齊罕用怨恨之心待人。「稀罕」、「希罕」原為稀少的意思，因稀少的事物往往特別珍貴而讓人珍惜，故後亦有看重、在乎的意思。至於二詞在文獻中的用例，表示稀少罕見時，「稀罕」可見於清代的《紅樓夢》：「你那玉也是件稀罕物兒。」「希罕」可見於明代何景明的《大復集》：「集於學，弗萬人已爾？集於試，弗千人已爾？然名於錄者，八十人焉爾矣。較之，亦希罕曠絕之遇也。」表示看重、在乎時，「稀罕」可見於《紅樓夢》：「就是做得幾句詩詞，也並不怎麼樣，有什麼稀罕處。」「希罕」可見於元代關漢卿的《趙盼兒風月救風塵》：「你開著客店，我那裡希罕你那房錢養家？」
「稀罕」、「希罕」中的「稀」、「希」都有稀少的意思，皆貼合詞義，惟「稀罕」現今使用較為普遍，「希罕」雖見於較早的文獻，惟今「希」多用於表渴望、懇求義，故以「稀罕」為推薦詞形。