【研訂者】楊憶慈
【說明】
「眩惑」、「炫惑」皆可表示迷亂疑惑的意思,音讀為ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄛˋ。二者具有相同的音義及用法,僅用字不同,互為異形詞。
由詞義分析,「眩惑」、「炫惑」中的「眩」、「炫」為迷惑的意思。探究二字之字義源流:「眩」字見於漢代的《說文解字》:「眩,目無常主也。」本義為眼睛昏花,視物晃動不定,後引申為迷亂而失去主張的意思,如《漢書.元帝紀》:「且俗儒不達時宜,好是古非今,使人眩於名實,不知所守。」「炫」字亦見於《說文解字》:「炫,燿燿也。」本義為光彩明亮耀眼,後亦有迷亂疑惑的意思,如《東觀漢記.承宮傳》:「時單于遣使求欲得見宮,詔敕,宮自整飭,對曰:『彼徒炫名,非實識也。』」「炫名」指受聲名所惑。至於二詞於文獻中的用例,「眩惑」可見於漢代的《淮南子》:「同異嫌疑者,世俗之所眩惑也。」「炫惑」可見於《三國志.吳書.虞陸張駱陸吾朱傳.張溫》:「又嫌其聲名大盛,眾庶炫惑。」
「眩惑」、「炫惑」中的「眩」、「炫」都有迷惑的意思,皆貼合詞義,惟「眩惑」現今使用較為普遍,故以「眩惑」為推薦詞形。