【研訂者】陳嘉凌
【說明】
「機靈」、「機伶」皆可表示機智靈巧的意思,音讀為ㄐㄧ ㄌ一ㄥˊ。二者具有相同的音義及用法,僅用字不同,互為異形詞。
由詞義分析,「機靈」、「機伶」中的「靈」、「伶」為聰明靈巧的意思。探究二字之字義源流:「靈」字見於漢代的《說文解字》,本義為神鬼之代言人,或指代人祈禱,求鬼神賜福、解決問題之人,後有機敏靈巧的意思,如清代的《桃花扇》:「香姐心靈手巧,一捻針線,就是不同的。」「伶」字亦見於《說文解字》,本義指倖臣、弄臣,後有靈巧、聰慧的意思,如清代的《紅樓夢》:「妹妹這樣伶透人,要肯真心幫助我,我也得個膀臂。」
「機靈」、「機伶」中的「靈」、「伶」都有聰明靈巧的意思,皆貼合詞義,惟「機靈」現今使用較為普遍,故以「機靈」為推薦詞形。