【研訂者】劉雅芬
【說明】
「徹底」、「澈底」皆為貫通到底、完全的意思，音讀為ㄔㄜˋㄉㄧˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「徹底」、「澈底」中的「徹」、「澈」當為穿透、貫通的意思。探究二字之字義源流：「徹」見於漢代的《說文解字》，釋為「通也」，也就是通透、貫通的意思，如《列子》：「汝心之固，固不可徹。」「固不可徹」意謂固執而無法通達事理；「澈」未見於《說文解字》，宋代重修的《玉篇》見此字，意為水澄清，後始見穿透、貫通義，如唐代柳宗元的〈至小丘西小石潭記〉：「日光下澈，影布石上。」「日光下澈」即日光由上通透而下。至於二詞在文獻中的用例，「徹底」可見於北魏的《齊民要術》中的「每日數度以杷徹底攪之」句，意謂每天都要用杷（音讀為ㄆㄚˊ，一種農具）完完全全地攪動幾回；「澈底」則可見於唐代元稹的〈貽蜀〉詩五首之五中的「澈底心清水共虛」句，「澈底心清」是描述心靈的通透清明。
「徹底」、「澈底」中的「徹」、「澈」都有穿透、貫通的意思，皆貼合詞義。「徹底」見於較早的文獻，且現今使用較為普遍，「澈底」則為我國公文書用字所據的〈法律統一用字表〉中規範詞形，故同時以「徹底」、「澈底」為推薦詞形。