【研訂者】陳姞淨
【說明】
「嫉惡如仇」、「疾惡如仇」皆有憎惡邪惡的人或事如同仇敵一般的意思，音讀為ㄐㄧˊ ㄜˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「嫉惡如仇」、「疾惡如仇」中的「嫉」、「疾」為憎恨義。探究二字之字義源流：「嫉」左側偏旁本作「亻」，該字見於漢代的《說文解字》，釋為「妎也」，就是妒忌的意思，後引申有憎恨的意思，如《史記．孟子荀卿列傳》：「荀卿嫉濁世之政，亡國亂君相屬。」「疾」亦見於《說文解字》，本義為疾病，於其他文獻另見憎恨的意思，如《孟子》：「天下之欲疾其君者，皆欲赴愬於王。」惟現今表示憎恨時多用「嫉」，如「嫉妒」、「憤世嫉俗」；「疾」則多用於表示病症，如「疾病」、「積勞成疾」，又或表示快速、猛烈，如「疾行」、「疾風」。至於二詞於文獻中的用例，「嫉惡如仇」見於宋代的《太平御覽》：「孔緯為御史中丞。緯器志方雅，嫉惡如仇。」「疾惡如仇」見於《晉書．列傳．傅玄》：「風格峻整，識性明悟，疾惡如仇，推賢樂善。」
「嫉惡如仇」、「疾惡如仇」中的「嫉」、「疾」均為憎恨的意思，皆貼合詞義。雖「疾惡如仇」見於較早的文獻，惟現今表示憎恨時多用「嫉」，且「嫉惡如仇」使用較為普遍，故以「嫉惡如仇」為推薦詞形。