【研訂者】賴金旺
【說明】
「啟程」、「起程」皆為開始行程、動身出發的意思,音讀為ㄑㄧˇㄔㄥˊ。二者具有相同的音義及用法,僅用字不同,互為異形詞。
由詞義分析,「啟程」、「起程」中的「啟」、「起」為開始的意思。探究二字之字義源流:「啟」見於漢代的《說文解字》,為打開、啟動的意思,引申為開始,如明代的《初刻拍案驚奇》:「這有何難?就請御駕啟行。」「起」亦見於《說文解字》,為起立、起身的意思,引申為開始,如南朝梁劉勰的《文心雕龍》:「歲遠則同異難密,事積則起訖易疏。」至於二詞於文獻中的用例,「啟程」可見於明代的《三國演義》:「呂布看了書,……遂點兵啟程。」「起程」可見於宋代的《大宋宣和遺事》:「擇日起程,宋江題了四句放旂上道。」
「啟程」、「起程」中的「啟」、「起」俱有開始義,皆貼合詞義,惟「啟程」現今使用較為普遍,故以「啟程」為推薦詞形。