【研訂者】陳姞淨
【說明】
「叉腰」、「插腰」皆有手肘彎曲，將手放置腰間的意思，音讀為ㄔㄚ ㄧㄠ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「叉腰」、「插腰」的「叉」為以手支撐義，「插」為放進、擺入的意思。探究二字之字義源流：「叉」見於漢代的《說文解字》，釋為「手指相錯也」，也就是手指與物交錯的意思，後有手扶住、支撐的意思，「叉腰」為用手撐著腰部兩側。「插」亦見於《說文解字》，釋為「刺肉也」，意思是刺入、扎入肉中，後引申有放進、擺入的意思，「插腰」為將手放在腰部兩側，進而有手支撐的意思。「叉腰」、「插腰」在細微的動作上或略有差異，惟後皆表示手肘彎曲，將手放置腰間的動作。至於二詞在文獻中的用例，「叉腰」可見於唐代李端的〈胡騰兒〉詩：「環行急蹴皆應節，反手叉腰如卻月。」「插腰」則較常見於近現代文獻。
「叉腰」、「插腰」中的「叉」有以手支撐的意思，「插」為放進、擺入的意思，所構成的「叉腰」、「插腰」則皆表示將手放置在腰間，二字皆貼合詞義，惟「叉腰」見於較早的文獻，且現今使用較為普遍，故以「叉腰」為推薦詞形。