【研訂者】賴金旺
【說明】
「凶險」、「兇險」都有情況惡劣危險的意思，音讀為ㄒㄩㄥㄒㄧㄢˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「凶險」、「兇險」中的「凶」、「兇」為不祥、險惡的意思。探究二字之字義源流：「凶」字見於漢代的《說文解字》，本義為惡也，引申有不祥、險惡的意思，如《楚辭．卜居》：「此孰吉孰凶？何去何從？」「兇」字亦見於《說文解字》，本義為驚擾恐懼，後亦有不祥、險惡的意思，如唐代沈佺期的〈答魑魅代書寄家人〉詩：「吉兇恆委鄭，年壽會詢唐。」至於二詞於文獻中的用例，「凶險」可見於清代的《醒世姻緣傳》：「河水凶險，差了五六日路，看來是趕他不上。」「兇險」亦可見於《醒世姻緣傳》：「淮安一路的黃河，是經親自見過的兇險。」
「凶險」、「兇險」中的「凶」、「兇」都有不祥、險惡的意思，皆貼合詞義，惟「凶險」現今使用較為普遍，故以「凶險」為推薦詞形。