【研訂者】鄒濬智
【說明】
「傾瀉」、「傾洩」皆為液體從高處如傾倒般大量流散的意思，也引申為情感、情緒大量抒發的意思，音讀為ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「傾瀉」、「傾洩」中的「瀉」、「洩」皆為液體大量流散的意思，亦皆引申有抒發的意思。探究二字之字義源流：「瀉」未見於漢代的《說文解字》，遼代的《龍龕手鑑》釋為「瀉水」，也就是水向下流，如宋代陸游的〈雨夜詩〉：「急雨如河瀉瓦溝。」後又引申有抒發的意思，如元代王實甫的《西廂記》：「別恨離愁，滿肺腑，難淘瀉。」「洩」亦未見於《說文解字》，宋代重修的《玉篇》云「洩」同「泄」，義為「漏也」，後亦有水向下流的意思，如宋代吳曾的《能改
齋漫錄》：「劉刪詩亦用此事，故云：『危梁耿大壑，瀑布洩中天。』」亦引申有抒發的意思，如清代的《聊齋志異》：「我等來，為一邑之民洩冤憤耳。」至於二詞在文獻中的用例，「傾瀉」作液體大量流散的用法，可見於宋代蘇轍的〈寒食〉詩：「寒食今年客汝南，餘樽傾瀉亦醺酣。」作情感、情緒大量抒發的用法，可見於清代龍啟瑞的〈答羅生書〉：「不圖足下一旦傾瀉肝肺，相愛之甚，至於斯極也。」「傾洩」則較常見於近現代文獻。
「傾瀉」、「傾洩」中的「瀉」、「洩」皆有液體大量流散與抒發的意思，均貼合詞義，惟「傾瀉」見於較早的文獻，現今使用亦較為普遍，故以「傾瀉」為推薦詞形。