鴕鳥／駝鳥

【研訂者】高婉瑜

【說明】

   「鴕鳥」、「駝鳥」皆可指今日鳥綱鴕鳥目鴕鳥科中體型最大的鳥類，音讀為ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

   由詞義分析，「鴕鳥」、「駝鳥」中的「鴕」即指鴕鳥，「駝」指駱駝，二字與「鳥」結合構詞後，皆可指稱鴕鳥。探究二字之字義源流：「鴕」未見於漢代的《說文解字》，宋代的《集韻》見此字，釋為鳥名，似雉，即現今所稱的鴕鳥；「駝」未見於《說文解字》，見於宋代重修的《玉篇》，釋為駱駝，《新唐書》：「永徽元年，獻大鳥，高七尺，色黑，足類橐駝，翅而行，日三百里，能噉鐵，俗謂駝鳥。」意指此鳥身型巨大，腳像駱駝，且同樣地善於長途行走，故名「駝鳥」。

   「鴕鳥」中的「鴕」即為鴕鳥，「駝鳥」中的「駝」指駱駝，「駝鳥」則為似駱駝的鳥，二字皆貼合詞義，惟「鴕」的偏旁「鳥」可提示動物的類別，「鴕鳥」現今使用又較為普遍，故以「鴕鳥」為推薦詞形。