【研訂者】賴金旺
【說明】
「迴響」、「回響」都指回聲,也指因刺激引發的回應,音讀為ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ。二者具有相同的音義及用法,僅用字不同,互為異形詞。
由詞義分析,「迴響」、「回響」中的「迴」、「回」皆為返回的意思。探究二字之字義源流:「迴」未見於漢代的《說文解字》,宋代重修的《玉篇》見此字,釋為旋轉、掉轉,後亦引申有返回的意思,如唐代杜甫的〈佳人〉詩:「侍婢賣珠迴,牽蘿補茅屋。」「回」見於《說文解字》,本義為旋轉、掉轉,後引申為返回,如唐代王翰的〈涼州詞〉:「醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?」
「迴響」、「回響」中的「迴」、「回」皆為返回的意思,均貼合詞義,惟「迴響」現今使用較為普遍,故以「迴響」為推薦詞形。