【研訂者】李淑萍
【說明】
「迴轉」、「回轉」皆可用來表示掉頭、掉轉的意思，音讀為ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「迴轉」、「回轉」二詞中的「迴」、「回」當具有旋轉的意思。探究二字之字義源流：「迴」未見於漢代的《說文解字》，在宋代重修的《玉篇》中解釋為：「轉也，迴避也。」其字形偏旁為「辵」，強化了掉頭、掉轉的行動義；「回」見於《說文解字》，本義為「轉」，也就是旋轉、改變方向的意思，後引申擴大有歸返（回家、回國）、改變（回心轉意）、還覆某人的動作（回敬、回答）……等，用法極為廣泛。至於二詞在文獻中的用例，「回轉」可見於《東觀漢記．列傳．臧宮》：「宮夜使鋸斷城門限，令委輸車回轉出入，隆隆至明。」而「迴轉」可見於晉代楊泉的《物理論》：「地發黃泉，周伏迴轉，以生萬物。」
「迴轉」、「回轉」中的「迴」、「回」皆有旋轉的意思，均貼合詞義。考量「迴轉」字形上強化了掉頭、掉轉的行動義，可視為後起專用詞，且現今使用較為普遍，故以「迴轉」為推薦詞形。