【研訂者】鄒濬智
【說明】
「託夢」、「托夢」皆為傳說神靈鬼魂在人的夢裡有所囑咐、請求，作動詞用，音讀為ㄊㄨㄛ ㄇㄥˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「託夢」、「托夢」中的「託」、「托」為委任、囑咐的意思。探究二字之字義源流：「託」見漢代的《說文解字》，本義是寄託，後引申有委任、囑咐的意思，如《論語》：「可以託六尺之孤，可以寄百里之命。」「托」未見於《說文解字》，見於宋代重修的《玉篇》，釋為「推也」，表示以手推物，後引申有委任、囑咐的意思，如宋代辛棄疾的〈瑞鶴仙．雁霜寒透幕〉詞：「瑤池舊約，鱗鴻更仗誰托？」至於二詞在文獻中的用例，「託夢」可見於漢代王粲的〈雜詩〉：「回身入空房，託夢通精誠。」「托夢」可見於明代的《水滸傳》：「你若是負屈含冤，被人害了，托夢與我。」
「託夢」、「托夢」中的「託」、「托」皆為委任、囑咐的意思，均貼合詞義，惟「託夢」見於較早的文獻，且現今使用亦較為普遍，故以「託夢」為推薦詞形。相關的詞語如「託孤／托孤」、「託管／托管」、「託運／托運」、「交託／交托」亦然，分別以「託孤」、「託管」、「託運」、「交託」為推薦詞形。