【研訂者】賴金旺
【說明】
「荳蔻」、「豆蔻」為同一植物名,音讀為ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ,在初夏開花,花未開時如女子懷孕之身形,俗稱為「含胎花」,亦用來比喻年輕少女。二者具有相同的音義及用法,僅用字不同,互為異形詞。
從構詞方式來看,「荳蔻」、「豆蔻」應是由聲音造詞而構成具有疊韻關係的聯綿詞,其組詞用字以記音為主,無法由用字推求詞義,必須合二字才能表示這種植物。正由於這類聯綿詞的用字只是記音,可用其他音同或音近字取代,所以常見「一詞多形」的現象,據明代李時珍的《本草綱目》記載,古時另可見「漏蔻」一形。至於二詞在文獻中的用例,「荳蔻」可見於唐代張文成的《遊仙窟》:「檳榔荳蔻子,蘇合綠沉香。」「豆蔻」可見於唐代杜牧的〈贈別〉詩:「娉娉嬝嬝十三餘,豆蔻梢頭二月初。」
「荳蔻」、「豆蔻」皆指薑科荳蔻屬植物,惟「荳」為「荳蔻」的專用字,「荳蔻」現今使用也較為普遍,故以「荳蔻」為推薦詞形。相關的詞語如「荳蔻年華/豆蔻年華」亦然,以「荳蔻年華」為推薦詞形。