【研訂者】余風
【說明】
「繆思」、「謬思」、「繆斯」皆源自外文Muse的音譯,指古希臘神話中掌管詩歌文藝女神的總稱,今多指創作者或藝術家的靈感泉源或能力,音讀為ㄇㄧㄡˋ ㄙ。三者具有相同的音義及用法,僅用字不同,互為異形詞。
從構詞方式來看,「繆思」、「謬思」、「繆斯」均為由聲音造詞法構成的音譯詞,其組詞用字以記音為主,無法由用字推求詞義,必須合二字才能表示古希臘神話中掌管詩歌文藝女神的總稱。正由於這些字只是記音,可用其他音同或音近字取代,所以常見「一詞多形」的現象。
「繆思」、「謬思」、「繆斯」中,「繆思」、「繆斯」現今使用較為普遍,而「繆思」的「思」有助於聯想詞義中的靈感泉源,故以「繆思」為推薦詞形。