【研訂者】賴金旺
【說明】
「繁瑣」、「煩瑣」皆為繁雜瑣碎的意思，音讀為ㄈㄢˊ ㄙㄨㄛˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「繁瑣」、「煩瑣」中的「繁」、「煩」為眾多的意思。探究二字之字義源流：「繁」見於漢代的《說文解字》，本義為馬匹長毛上的裝飾，引申為繁多、眾多的意思；「煩」亦見於《說文解字》，本義是身熱頭痛，古代典籍中另見通「繁」的用法，而有眾多的意思，如漢代的《淮南子》：「刑錯而不用，法省而不煩。」意謂設置刑罰而不使用，法令簡省而不繁雜。
「繁瑣」、「煩瑣」中的「繁」、「煩」俱為眾多的意思，皆貼合詞義。惟此義於「繁」為本義之引申，亦為今常用義，於「煩」則為通假，且「煩」今較常用於表述心緒鬱悶，加以「繁瑣」現今使用也較為普遍，故以「繁瑣」為推薦詞形。