【研訂者】劉雅芬、鄒濬智、賴金旺
【說明】
「火炮」、「火砲」皆指一種發射的武器設備，或指所發射出的炮彈，作名詞用，音讀為ㄏㄨㄛˇ ㄆㄠˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「火炮」、「火砲」中的「炮」、「砲」指發射炮彈的武器或炮彈。探究二字之字義源流：「炮」見於漢代的《說文解字》，音讀為ㄆㄠˊ，本指燒烤帶毛的獸肉，《彙音寶鑑》收錄此字，音讀為ㄆㄠˋ，釋為：「同砲字，昔用石，今用火也。」古時指以機械投擲石頭的裝置，後來發展成發射燃燒物、爆裂物的武器，如《清史稿．兵志》：「以後隨時添造，自數千斤以至萬斤大炮，或鋼或銅，均可自造。」「砲」未見於《說文解字》，宋代重修的《玉篇》言「石也」，宋代的《集韻》以為「砲」同「礮」，「機石也」，即古時以機關投石的一種武器，如三國魏曹叡的〈善哉行〉：「發砲若雷，吐氣成雨。」後來發展成投擲燃燒物、爆裂物的武器，如《元史．工藝列傳．亦思馬因》：「亦思馬因相地勢，置砲於城東南隅，重一百五十斤。」
「火炮」、「火砲」中的「炮」、「砲」指發射炮彈的武器或炮彈，皆貼合詞義，惟「火炮」現今使用較為普遍，故以「火炮」為推薦詞形。相關的詞語如「炮兵／砲兵」、「炮彈／砲彈」、「炮口／砲口」、「炮火／砲火」、「炮灰／砲灰」、「炮轟／砲轟」、「炮擊／砲擊」、「炮戰／砲戰」、「大炮／大砲」、「放炮／放砲」、「開炮／開砲」、「重炮／重砲」、「嘴炮／嘴砲」亦然，分別以「炮兵」、「炮彈」、「炮口」、「炮火」、「炮灰」、「炮轟」、「炮擊」、「炮戰」、「大炮」、「放炮」、「開炮」、「重炮」、「嘴炮」為推薦詞形。惟其中與武器相關或表較大體積的詞語，亦常見使用「砲」構詞，如「砲彈」、「砲口」、「砲火」、「大砲」等。