瀏海／劉海

【研訂者】謝元雄

【說明】

   「瀏海」、「劉海」皆指垂在額前的短髮，音讀為ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。

   探究詞義源流，「劉海」一說源於古代仙人劉海蟾（又名劉海）喜歡將頭髮梳至額前，故後人以其名作為垂在額前短髮之稱呼，如清代的《文明小史》：「眾人舉目看時只見一個個都是大腳皮鞋，上面前劉海，下面散腿褲。」用字偏旁類化後，成為「瀏海」，專指垂在額前的短髮，遂與人名區分。

   「瀏海」源於「劉海」，為用字偏旁類化而成；「劉海」的「劉」則為典源中的人名用字。考量「瀏海」現今使用較為普遍，且專用於指垂在額前的短髮，故以「瀏海」為推薦詞形。