【研訂者】高婉瑜
【說明】
「氾濫」、「泛濫」皆為大水橫流及事物過度擴張的意思，音讀為ㄈㄢˋ ㄌㄢˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「氾濫」、「泛濫」中的「氾」、「泛」都是漫溢的意思。探究二字之字義源流：「氾」見於漢代的《說文解字》，本義即為大水漫溢，如《漢書．武帝紀》：「河水決濮陽，氾郡十六。」「泛」亦見於《說文解字》：「泛，浮也。」宋代重修的《玉篇》（澤存堂本）：「氾，氾濫也。亦作泛。」為大水漫溢的意思，如戰國的《荀子》：「（武王）至汜而泛。」唐代楊倞注：「謂至汜而適遇水泛漲。」至於二詞在文獻中的用例，「氾濫」可見於《孟子》：「水逆行，氾濫於中國。」「泛濫」可見於《史記．河渠書》：「為我謂河伯兮何不仁，泛濫不止兮愁吾人」「氾濫」、「泛濫」本指大水橫流，後也可指事物過度擴張，如「槍枝氾濫／泛濫」。
「氾濫」、「泛濫」中的「氾」、「泛」都有漫溢的意思，皆貼合詞義。惟「氾濫」的「氾」本義即為漫溢，且「氾濫」現今使用較為普遍，故以「氾濫」為推薦詞形。