【研訂者】楊憶慈
【說明】
「借鑑」、「借鑒」均指以他人言行警惕自己，音讀為ㄐㄧㄝˋㄐㄧㄢˋ。二者具有相同的音義及用法，僅用字不同，互為異形詞。
由詞義分析，「借鑑」、「借鑒」的「鑑」、「鑒」均指鏡子，比喻可為警惕之事。探究二字之字義源流：「鑑」字見於漢代的《說文解字》：「鑑，大盆也。」引申有鏡子、映照、審察的意思，而後用以比喻可為警惕之事，如戰國的《墨子》有「為鑑不遠」句，指可作為警惕的事近在眼前；「鑒」字未見於《說文解字》，遼代的《龍龕手鑑》以其與「鑑」同，亦可指鏡子，而後用以比喻可為警惕之事，如《詩經》有「殷鑒不遠」句，指殷商滅亡的警惕近在眼前。
「借鑑」、「借鑒」的「鑑」、「鑒」均指鏡子，比喻可為警惕之事，皆貼合詞義，「借鑑」現今使用較為普遍，故以「借鑑」為推薦詞形。相關的詞語如「明鑑／明鑒」（明顯可供借鏡的事例）、「有鑑於此／有鑒於此」亦然，分別以「明鑑」、「有鑑於此」為推薦詞形。